日＞英＞日

原文

宇宙世紀を世界観とする作品におけるニュータイプとは、ジオン・ズム・ダイクンとその思想ジオニズムによって出現が予言された、宇宙に適応進化した新人類の概念である。ダイクンの死後勃発した一年戦争の最中、アムロ・レイやララァ・スンらによって現実の存在となった。しかしその能力が戦時下で発現した結果、ダイクンが考えた「お互いに判りあい、理解しあい、戦争や争いから開放される新しい人類の姿」とは縁遠い、人殺しの道具として能力が用いられる結果となってしまった。

ニュータイプは、一般に認識能力の拡大により人並み外れた直感力と洞察力を身につけ、並外れた動物的直感と空間認識能力を持ち、独特のサイコウェーブを発する。また、離れていても他者やその状況を正確に認識し、意思疎通をする能力を発揮し、後に開発されたサイコミュと呼ばれる脳波と兵器を連動させる機器を扱う能力を有している。このため敵を視認することなく「気配」で探知し、さらにその機動を先読みして攻撃、一方では敵の攻撃を察知して回避するなど、戦闘において圧倒的な力を発揮している。

ダイクンはニュータイプを宇宙生活者であるスペースノイドの進化形としていたが、実際にはアースノイドの中からも多く出現している（ララァはシャアに見出されるまで地球を離れた事は無く、アムロとカミーユも地球で生まれ幼少期を過ごしている。逆にシャアとセイラは宇宙生まれの、地球育ちである）。
　　　　　　　　　　　　　　　↓
英文
The new type in the work which assumes space century a view of the world is a concept of the new human whom I fit the space where an appearance was foretold by dione ズム・ダイクン and the thought ジオニズム, and evolved. In the middle of the one year war that broke out posthumously of Dai, I became a real person by an Amuro lei and ララァ・スン. However, it has followed that ability was used as a tool of the murder that was not closely related with "the figure of the new human whom I understood it each other and understood it, and was thrown open by war and a fight" which Dai thought about as a result that the ability developed under the wartime.

Generally I acquire unusual intuition power and insight by expansion of the ability for recognition and have intuition of the extraordinary animal and space perception ability, and the new type gives off unique Saiko wave. In addition, I recognize another person and the situation precisely even if I leave it and show ability to make mutual understanding and have ability to treat machinery letting brain waves and a weapon called サイコミュ developed later link. On this account I detect it with "a sign" without doing 視認 of an enemy and a look-ahead does the movement more and senses the attack of the enemy in attack, one and evades it and shows overwhelming power in a battle.

Dai regarded a new type as evolution form of スペースノイド which is space dweller, but actually appears a lot from the inside of アースノイド (ララァ has not left the earth till it is found by シャア, and カミーユ spends period with Amuro on the earth for birth childhood.) ) that シャア and セイラ are raised in the earth born in space adversely.
　　　　　　　　　　　　　　↓
再翻訳文
スペース世紀を世界の眺めとみなす仕事の新しいタイプは、私が合った新しい人間の概念です出演がジオンズムダイクンと思案ジオニズムによって予告されて、進化したスペース。死後にダイから抜け出した1年の戦争の最中に、私はアムロレイとララァスンによる本当の人になりました。しかし、能力がダイが能力が戦時の下で開発した結果として考えた「私が理解した新しい人間の数字互いにそれ、そして、それ理解した、そして、戦争と戦いによって開いていまして陥る」に密接に関係がなかった殺人のツールとして使われたことになりました。

通常、私は認知のために能力の拡大によって変わった直観力力と洞察を得て、驚異的な動物と空間感覚能力の直観があります、そして、新しいタイプはユニークなサイコ波を放ちます。そのうえ、正確にたとえ私にはそれを去って、意思疎通をする能力を示して、脳波としている機械を扱う能力があるとしても、私はもう一人の人と状況を認めます、そして、サイコミュと呼ばれている武器は後の関連を進展させました。私が「サイン」で敵の視認をしてそれを見つける、そして、先読みがより運動にするこの口座と中で敵の攻撃が攻撃するという感覚に関して、もの、そして、それを避けて、そして、戦いの圧倒的力を示します。

ダイは新しいタイプをスペース居住者であるスペースノイドの進化形と考えました、実はアースノイドの内部からたいへん現れる（それがシャアによって見つかるまで、ララァは地球を去りませんでした、そして、カミーユは出生幼児期の間地球でアムロと期間を過ごします。））、そのシャアとセイラは逆にスペースで生まれる地球で上がります。

新しいタイプはユニークなサイコ波を放ちます＞なんだよｗ



原文
ユージ･アルカナ中尉（タフドッグ）

主人公。カナダ自治州出身（幼少期は日本らしき場所にいたと思われる）。

ボクシング新人王戦ではベスト3になるほどの実力者だったが、コロニー落としの影響から災害救助の道を志し連邦軍へ志願する。ボクシングのインファイトスタイルをMS操縦に活かし、ボロボロになりながらも前進を止めず突き進み必ず帰還することから「ゾンビー･ジム」の異名を持つ。バンクーバー基地ではカナディアン・レギオン隊に所属するエースだったが、その才能を買われネメシスからスカウトされる。

性格は不良少年そのまま。だが尊敬できる上官には素直。仲間を救うということに拘りがあり、自らの危険を顧みず危機を救いに行く熱さと、共に生還するタフさもある。

DEADが口癖（主に「美味い」「最高」など様々な形容詞として使う）。まうい棒とマメッコーラが好物。しかし両方ともユージ以外には大体マズイと言われる辺り、味覚も独特の様子。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
英文
A First Lieutenant Yuji Kana Al (a tough dog) chief character. State of Canada self-government native place (it seems that I was in the place like Japan for the childhood period). 
It was an influential person as I become best 3 by the boxing rookie of the year round, but I want to be the way of the disaster relief from the influence of the colony last joke and apply to Federales. I make use of infighting-style of the boxing in MS operation and have the nickname of "the zombie gym" because I charge without stopping progress while crumbling and return by all means. It was an ace belonging to Canadian レギオン corps in the Vancouver base, but it is bought the talent, and it is scouted by Nemesis. 
The character Teddy boy just. But I am obedient for the senior officer whom I can respect. There are feelings in saving a friend, and there are heat to go to save a crisis regardless of own danger and the robustness to come back alive together. 
DEAD favorite phrase (use the "delicious" "best" as various adjectives mainly). まうい stick and マメッコーラ are favorites. However, both both and an area, the taste said to be almost bad other than Yuji look unique.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
最翻訳文
中尉ユウジカナアル（タフな犬）チーフ性格。カナダ自治土地の人場所（私が幼い頃の期間の間日本のような場所にいたようです）の州。
私が最も丸いボクシング新人王による3になって、それは有力な人でした、しかし、私は植民地最後の冗談の影響からの災害救助の方法で、メキシコ政府軍に申し込みたいです。私が砕けている間進歩を止めることなく課金して、必ず帰るので、私にはMS活動においてボクシングの接近戦-スタイルを利用して、「ゾンビ体育」のあだ名があります。バンクーバーベースでカナダレギオン部隊に属することはエースでした、しかし、それは才能を買われます、そして、それはネメシスによって捜されます。
正当な性格不良少年。しかし、私は私が尊敬することができる上官のために従順です。感情が友人を救うことにあります、そして、一緒に生還する自身の危険と頑丈さに関係なく、熱が危機を除きに行くためにあります。
DEAD口癖（主にいろいろな形容詞として「おいしい」「最高」を使います）。まういは刺さります、そして、マメッコーラはお気に入りです。しかし、両方ともと地域（独特のユウジルック以外のほとんど悪いと言われる味覚）。


植民地最後の冗談の影響からの災害救助＞なにそれ？ｗ